Med vesoljskim sprehodom v petek (6. novembra) na zunanji strani Mednarodne vesoljske postaje sta dva astronavta NASA naletela na majhno uhajanje amoniaka in utrpela manjšo škodo na rokavici.
Amoniak, ki se uporablja v hladilnem sistemu ISS, je lahko zelo strupen v primeru kosmičev snovi znotraj ISS. Na srečo so preizkušeni postopki dekontaminacije delovali odlično in niti delavci v vesolju niti ostali člani posadke niso bili v nevarnosti. Isti postopek bo uporabljen še danes, preden se astronavti vrnejo v postajo.
Astronavti Kjell Lindgren in Scott Kelly sta 2 uri načrtovanega 6, 5 ur v odprtem prostoru izvajali popravila v hladilnem sistemu. Pred tremi leti je bila ekipa postaj prisiljena izvesti nenačrtovane vesoljske sprehode, da bi ustavila uhajanje amoniaka. Nameščen je bil lasten vtič, nato pa je bila zamenjana črpalka. Toda improvizirana škrbina je ostala do danes in eden od ciljev petkovega spacewalk-a je bila njegova odstranitev.
Med odpiranjem in zapiranjem ventilov, da bi dopolnili zaloge amoniaka, sta Kelly in Lindren poročala o opaženih amonijevih kosmičih v različnih smereh od delovnega mesta. Med prejšnjimi puščanjem so astronavti preprosto naročili, naj ostanejo zunaj postaje, dokler ne uniči nobenih sledi amoniaka na svojih vesoljskih oblekah. Potem ko je bil center za nadzor letenja prepričan, da je preteklo dovolj časa in da so vse nevarne snovi izhlapele, so se lahko vrnile. Poleg uhajanja amoniaka je Kelly poročala o manjši poškodbi rokavice: šiv je bil nekoliko ohlapen in je opazil, da iz materiala stika zanka. Po oceni nevarnosti je center za kontrolo misije menil, da je škoda, ki jo je povzročila vesoljska obleka, minimalna in ne predstavlja grožnje Kelly.
Po poročanju Associated Pressa so druga popravila vključevala mazanje mehanske roke ISS in druge "banalne" naloge. V času pisanja se je delo v vesolju nadaljevalo.
Kelly je pravkar praznoval svoj 224. dan v orbiti, kar je rekord za NASA astronavte. Na ISS je prispel lani marca in naj bi ga zapustil marca 2016, tako da bo polno leto zapolnil vesolje. Ruski kozmonavt Mihail Kornienko sodeluje tudi v letnem eksperimentu o vplivu dolgoročnih vesoljskih letov na človeško telo.
