Da, celo v vesolju, moraš prati okna: deseti avgust sta dva astronavta očistila osvetljevalnik, naredila inventar zunanjosti Mednarodne vesoljske postaje, zbrala rezultate poskusov in vse to premagala mraz odprtega prostora.
Ruski prebivalci vesoljske postaje imajo izkušnje v teh zadevah: za letalskega inženirja Mihaila Kornienka je to drugi izhod in za poveljnika 44. ekspedicije Gennadyja Padalke - deseto. Padalka je najbolj izkušena oseba v zgodovini, kar zadeva vesoljske sprehode: ima skupaj 35 ur. Prvič je bil leta 1998, ko je popravil poškodovane kable na postaji Ruski Mir. To je bil 188. astronavtov postaj, ki je na splošno 1 177 ur (49 dni) na odprtem prostoru.
Izhod se je začel ob 10:20 po evropskem času in je trajal 5 ur in 31 minut, kar je manj kot je bilo načrtovano. Medtem ko so bili zunaj, sta Scott Kelly in Kjell Lindgren iz NASA, skupaj s Kimio Yui iz japonske agencije za vesoljsko raziskovanje, vzela vzorce prvega NASA pridelka, ki so ga gojili v vesolju.
Astronavti so morali očistiti drugo okno na vzdrževalnem modulu, ki je zaradi emisij iz potisnega motorja postal blaten. To je bila naloga Kornienka: "To je na tvojih ramenih," mu je povedal Padalka. In po zmagovitem sklepu: "To je prav tako novo!" Med sprostitvijo so fotografirali ruski modul zunaj, da bi preverili, kakšna je obrabljenost motorjev, in izkoristili priložnost, da so vzeli panoramsko sliko Zemlje, ki jim jo je obrnila Avstralija.
Kasneje je dvojček zbral rezultate eksperimenta iz leta 2013, imenovanega »Okolje«, ki je bil zasnovan, da bi ugotovil, kako pregreti kozmični plin vpliva na lupino ISS.
Prav tako so se znebili stare komunikacijske antene WALL 6, s katero so jo držali, da bi jo približali koncu leta. Kasneje, medtem ko je Kornienko prilagodil položaj modula, da bi preučil smer izmetavanja motorja, je Padalka pred ogledom postavil astronavte, ki so ga fotografirali od znotraj, sam pa jih je izstrelil.
Končno sta dva astronavta stopila na vrata za dekompresijo. Padalka je vzel trenutek in vrgel odklopljeno anteno v vesolje, po dveh brisačah, ki sta namočila obleko na začetku misije.
"Še nikoli nisem videl ničesar bolj izoliranega," je dejal astronavt, ko so se morali vrniti v zaprt prostor ladje. "Kot lahko."
Ko je bila loputa opečena, je zadnjemu delu vesolja zvenel le en stavek: "Kakšen pogled! Neverjetno!"
